项目名称：俄语区翻译服务项目

招标编号：BJGD-ZB-2014-034

招标人名称：中国电力工程顾问集团华北电力设计院工程有限公司

招标人地址：北京市西城区六铺炕北小街5号1103

招标代理机构：北京国电华北电力工程有限公司

招标代理机构联系方式：010-82286643   15910679570

资格审查方式：资格后审

招标范围：招标人要求翻译的技术文件(包括但不限于标准、图纸、设计说明书及各种文件)的中文或俄文翻译服务工作，为笔译。

投标人的资格条件：
（1）投标人必须是依法注册的具有独立法人资格的企业法人，具备履行民事责任能力。投标人不得直接地或间接地与招标人或其雇佣或曾经雇佣过的，为本次招标编制招标文件和其他文件或提供咨询服务的公司包括其附属机构有任何关联。法定代表人为同一个人的两个及以上法人，母公司、全资子公司及其控股公司，都不得在此同时投标。

（2）投标人应具有良好的项目管理、技术服务和组织实施能力，满足招标文件规定的翻译服务要求，能够承担本项目的实施。

（3）投标人应提供令招标人满意的资质文件，以证明其符合投标合格条件和具有履行合同的能力
（4）投标人应充分理解招标文件内容。投标文件一经提交，即表明投标人已经充分理解、完全确认招标文件内容。投标人提交的投标文件具有法律效力，与招标人任何人的口头协议不能影响投标文件的任何条款和内容。

（5）本次不接受联合体投标

报名及发售招标文件时间：2014年4月8日9时0分至2014年4月14日16时0分，公休日、节假日除外。

招标文件发放地点：招标文件费用电汇后，请将电汇底联（必须注明：购买招标文件名称、招标编号、单位名称、地址、邮编、联系人电话、电子邮箱等信息）传真至010-82286648，或将扫描件发送至招标人邮箱。汇款及电汇底联传真或扫描件收到后确认该单位投标资格，并按电子邮箱发送电子版招标文件。除招标人的原因外，招标文件一经售出，恕不退款。招标人不提供纸质招标文件。

招标文件售价：人民币1000元整

投标截止时间：2014年4月28日9时00 分（北京时间）

开标时间：2014年4月28日9时00分（北京时间）

开标地点：北京市西城区六铺炕北小街5号三层会议室

评标方法和标准：综合评分法

联系人：王天罡

联系方式： 010-82286643  
传真：010-82286648   邮箱：beijingguodian001@126.com

备注：供应商在领取招标文件时应提交下述资料（传真或扫描件）：

1. 有关确立投标人法律地位的文件（包括营业执照、税务登记证明、资质等级证书等），加盖公章；

2. 投标人有电力工程(最好是输变电工程)中俄/俄中互译经验不少于三个工程业绩。投标人须提供前期用户签署的业绩证明或合同文件，以证实其拥有本项目所要求的翻译服务的业绩;

3. 项目联系人信息
4. 授权委托书
5. 招标人账户信息（可以将标书费电汇至如下账号）：

开户名称：北京国电华北电力工程有限公司
开 户 行：中信银行北京海淀支行
银行账号：7111510182600164567